Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 653 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 653

IG II/III³ 4, 654

IG II/III³ 4, 655 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 655 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Eranistai
Platte
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[τὸ κ]οινὸν ἐρα[νι]σ[τ]ῶν ἀνέ[θη]κ̣ε̣[ν]
col. I
2[. .]ρις
3[Ἡρ]αΐς
4Κ̣ιλλώ
5Νεμειάς
6Εὔκολον
7[Ἱλ]άρα
col. II
8Λεόντιον
9Νικησώ
10Σόφον
11Μέλιττα
12Αἰνήσιον
13Ἀρισ̣τ̣ώ
col. III
14Λαΐς
15Σ[ῖ]μος
16Παυσανίας
17Διοσκο[υρί]δης
18Ὀλύμπιχος
19Δημήτριος
col. IV
20Θεόξενο[ς]
21[Μ]νησίδημος
22Σωτηρίδ[ης]
23Σίμων
24Σύρος.
vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Verein der Mitglieder des Eranos hat (dies) geweiht:
col. I
2[. .]ris,
3Heraïs,
4Killo,
5Nemeias,
6Eukolon,
7Hilara,
col. II
8Leontion,
9Nikeso,
10Sophon,
11Melitta,
12Ainesion,
13Aristo,
col. III
14Laïs,
15Simos,
16Pausanias,
17Dioskourides,
18Olympichos,
19Demetrios,
col. IV
20Theoxenos,
21Mnesidemos,
22Soterides,
23Simon,
24Syros.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2354